Dopo oltre trent’anni dal suo arrivo sul mercato internazionale, la vasta collezione Firshire Ronde, che ha saputo adeguarsi alle diverse esigenze, annovera la complicazione GMT nella nuova versione Classic con cassa ø 40 mm in acciaio o acciaio-oro con fondo in vetro zaffiro.

A new selfwinding version of Firshire Ronde GMT with steel or steel and gold case, silver or ardesia dial and chronometer movement PP4180. Furthermore Brand was official timekeeper at Barcolana regatta last Sunday.

Nella collezione Gentleman con movimenti automatici e cassa in acciaio ø 40 mm, arrivano quest’anno modelli con bracciale o cinturino in quattro diverse tonalità di quadrante lavorato a sunray.,

Four nice colors for dials of Gentlemen steel case ø 40 mm and selfwinding movement, with strap or bracelet.

In questo scorcio d’estate ancora colorate proposte della Marca elvetica nelle collezioni Yachtman Club e Commodor.

Summer is almost finished but Paul Picot with colored Yachtsman Club and Commodore, make it lasting longer.

Ieri abbiamo scritto di un’antica tecnica di incisione impiegata da Moritz Grossmann per il quadrante di un’edizione in tiratura limitata nella collezione Benu Heritage. Oggi torniamo sull’argomento quadranti per il Double Moon che abbiamo presentato il 16 Settembre scorso nella sezione Notizie.

Yesterday we wrote about Tremblage, ancient dials’ finishing Moriz Grossmann used for its XIII Anniversary watch (silver or rose gold case), today we try to explain another finishing used for Double Moon Firshire by Paul Picot.

Da Le Noirmont sono arrivate alcune novità ed abbamo scelto quelle delle collezioni Firshire e Yachtman Club.

Some novelties have been unveiled from Le Noirmont: here in Firshire and Yachtman Club collections.