Nel calendario cinese il 2017 è l’anno del gallo e Vacheron Constantin è il primo a svelare il suo modello dedicato che fa parte della collezione Métiers d’Art.
According to chinese calendar 2017 will be the year of the roaster. Vacheron Constantin is the first Brand showing an artistic watch in platine or pink gold self winding, no hands, but four windows for hour, minute, day and date.
Anche se siamo già in autunno a Milano ci sono 25° e il 27° SIHH del prossimo gennaio sembra molto lontano. L’embargo sulle notizie delle prime belle novità Vacheron Constantin scadeva oggi e possiamo quindi pubblicarle.
End of September, but weather is still hot and January seems very far. Anyway here two beautiful Vacheron Constantin pre-SIHH novelties, available only in Brand’s boutique.
Negli anni Cinquanta la produzione orologiera ha vissuto momenti felici con segnatempo che alla tecnica univano anche la ricerca estetica, a volte ispirata da successi del passato. La storia si ripete oggi con tre riedizioni di storici esemplari della Marca ginevrina.
During the Fifties many beautiful watches were born not only for technical data but also for their look, Today there are three new Historical Vacheron Constantin watches in pink gold and platinum.
Ne avevamo accennato nell’articolo del SIHH 2016; la collezione è entusiasmante per la semplice eleganza di cassa e quadrante ma in gennaio era giusto dare la pole agli Overseas e al gran complicato del 260°.
Even if SIHII 2016 pole position was for Overseas and Ref.57260, new Patrimony was our preferred collection, simple and elegant, manual or self-winding movements, with case ø 42 or 36 mm.
Nata nel 2008 la collezione Quai de l’Ile prende il nome dalla storica sede della Marca, là dove il Reno confluisce nel lago di Ginevra.
Born in 2008 Quai de l’Ile collection remembers historical place of first Vacheron Constantin factory; day-date was awarded at GPHG 2008, during SIHH 2011 an annual calendar retrograde arrived, now there is a new selfwinding day date with steel case and new Caliber 5100.
Oggi le donne manager non fanno più notizia, nemmeno in orologeria. Il primo esempio però risale a Vacheron&Constantin che negli ultimi decenni dell’Ottocento fu guidata con successo, fra l’incredulità e le critiche della rigida comunità ginevrina, da Catherine-Etienette, vedova di Jacques Barthelemy Vacheron, insieme alla nuora Laure, vedova di Charles Vacheron.
Even if it’s quite normal now to see Ladies managing firms, among watchmaking Brands the first example arrives from Vacheron&Constantin in XIX Century. Now there are daughters entering in family’s firm, others owing their firm, among them there is also Betty Fiechter who bought Blancpain Brand. Few people knew her, Lady Bird’s Anniversary brought her in pole position. Leggi tutto
È passato poco più di un anno dalla presentazione del supercomplicato 57260 che ha segnato il 260° anniversario della Marca ginevrina e due mesi dal SIHH 2016, ma le grandi novità di Vacheron Constantin non si fermano, anzi. Presentate lontano del Salone poi, acquistano ancor più risonanza.
One year ago Vacheron Constantin devoiled Ref.57260 for 260° Anniversary, now a unique piece made by the same watchmakers offers two of its original complications; four patent applications for Caliber 1990, manual winding developped and manufactured by Vacheron Constantin, double retrograde indication for hours and minutes and armillary tourbillon (two cages operating as a sphere perpetually rotating on two axes under a sapphire crystal dome at 9 o’clock). Maitre Cabinotier, with white gold case ø 45,7 mm, has Hallmark of Geneva.
La Marca ginevrina reduce dal 260° anniversario festeggiato nel 2015, ha esposto in uno spazio apposito l’orologio più complicato al mondo, il Ref.57260 da tavolo con due quadranti, mentre la pole position è stata riservata ai 5 nuovi modelli Overseas.
After 260° anniversary with Ref.26057, in a special corner of the boot, this year new Overseas collection was in pole position with 5 models but we liked very much new very elegant Patrimony and we’ll publish in some days.
Leggi tutto
Per l’anteprima del Salone la Marca ginevrina ha scelto quattro orologi che uniscono diverse forme d’arte e che riprendono i motivi della collezione Fabuleux Ornements, nata due anni or sono.
Vacheron Constantin has devoiled new Ornements Fabuleuz watches – Metiers d’Art collection – as two years ago.
Secondo il calendario zodiacale cinese il 2016, a partire dall’8 febbraio, è dedicato alla Scimmia e in novembre Vacheron Constantin ha svelato l’orologio dedicato a questo simbolo. Pochi giorni dopo è stata la volta di Harry Winston. Due interpretazioni diverse sia come stile sia come meccanica. Sono le prime, ma sicuramente ne arriveranno altre e puntualmente le pubblicheremo
Two watches for 2016 with the chineese symbol of Monkey. Vacheron Constantin and Harry Winston were the first to unveil these novelties, others will arrive and we’ll publish all.
