Quando nel 2009 venne presentato, il primo Zeitwerk (laureato Aiguille d’Or al G.P.H.G. dello stesso anno) la cassa era in platino, oro bianco o oro rosa, sul quadrante ore e minuti erano indicati in maniera digitale grazie a tre dischi, l’indicazione della riserva di carica di 36 h era a ore 12 simmetrica ai piccoli secondi alle 6.

First Zeitwerk, born in 2009, was also Aiguille d’Or at G.P.H.G. in the same year; now a second version has arrived with platinum or rose gold case and an improved movement always hand wounded.

Non si finisce mai di imparare: da sempre abbiamo collegato le stelle cadenti di San Lorenzo con la notte del 10 Agosto, guardando il cielo di velluto trapuntato di punti luminosi che cadevano lasciando a volte una scia luminosa.

Saxonia Thin with white gold case and blue adventurine dial, is a tribute to the stars we can admire looking at the sky on August 10th night, or better, as A.Lange&Sohene watchmakers say, from July 24th to August 24th.

Abbiamo scritto “bisesto” (contrazione di bisestile) non per fare del terrorismo con il Coronavirus – da sempre nell’immaginario collettivo c’è la rima con funesto – ma perché in rete i titoli devono essere brevi; non ci stava nemmeno il Q.P. degli orologi da polso con il calendario perpetuo, fiore all’occhiello di molte Maison orologiere d’alto target.

We did not write Q.P. because on-line titles must be short and not because in italian language second word of “bisesto” often may be “funesto”. Anyway here A.L&S reminds, thank to its good P.R. service, its new adopted Q.P. technology since 2012.