In genere sono contraria a usare l’inglese, ma devo riconoscere che in questa lingua la sintesi di una notizia (anzi due) è più facile.
I don’t like to use English for a title, but for this news only two words are enough to say what happens for Baselworld.
Leggi tuttoIeri, pubblicando l’orologio del nostro sciatore che Alpina ha inserito nella collezione AlpineXAlive, di soli cento esemplari, avevo citato il magnifico video The Ultimate Run.
Yesterday, November 10th publishing new Alpine watch tribute to Ma Eder I wrote about its movie The ultimate Run, avoiding to write the link and in the same day italian newspapers and TV did it, so for people loving snow and risk here the link. Enjoy yourself.
Leggi tuttoAlla rassegna internazionale di apparecchiature medicali che si svolge a Düsseldorf dal 15 al 18 Novembre p.v. sarà esposto anche il CardioWatch 287 prodotto da Corsano Health.
A new CardioWatch will be at Medica 2021, it’s a medical watch, produced by a firm whose CEO is mr Peter Stas, former founder of Fréderique Constant.
Leggi tuttoLe notizie dell’export orologiero elvetico hanno imboccato una strada positiva, LVMH ha pubblicato i risultati del suo comparto di orologi e gioielli nei primi 9 mesi del 2021, paragonandoli a quelli del 2020: + 49% e + 4% rispetto a quelli del 2019.
Swiss Export is going better but it’s also interesting to know results of inquiries all over the world, made by specialized Groups.
Leggi tuttoStéphane Bianchi è stato nominato Presidente della Divisione Orologi e Gioielli del Gruppo L.V.M.H. e fa parte anche del Comitato Esecutivo del Gruppo del lusso.
Stéphane Bianchi has been appointed new President for LVMH Group watches and jewelry, he will be also member of Executive Comittee.
Leggi tuttoDomani, 4 Novembre conosceremo chi, fra gli 84 orologi selezionati dalla Giuria Internazionale, vincerà il prestigioso titolo dell’Aiguille d’Or, ma altrettanto interesse destano anche i primi premi delle 14 categorie.
Tomorrow we will know the watch winning Aiguille d’Or 2021 and the preferred among the other 14 sections. Awards ceremony will be held at Leman Theatre at Geneva and it will be possible to follow it also on streaming.
Leggi tuttoDa domani, terminato il tour internazionale gli orologi, donati da 54 aziende per aiutare le ricerche sulla Distrofia Muscolare, sono a Ginevra dove, al Four Seasons Hotel des Bergues, possono essere ammirati sino a sabato alle 12, prima dell’asta che si svolgerà al Palaexpo Centro Congressi sabato 6 Novembre alle 14.00.
After usual international tour all watches offered for Only Watch 2021 may be seen from tomorrow, November 4th to Saturday 6th 12.00 h., at Fours Season Hotel des Bergues; in the afternoon at Palaexpo, Congress Center, there will be the Auction since 2.00 p.m.
Leggi tuttoLes Journées Internationales du Marketing Horloger (JIMH), giunte alla 25^ edizione, si svolgono domani 4 Novembre al Theatre de l’Heure Bleu a La Chaux-de-Fonds in presenza (con tutte le norme anti Covid) e online con traduzione in streaming della lingua ufficiale inglese, novità dovuta alla pandemia che ha rivoluzionato tutti gli impegni e annullato l’incontro del 2020.
International meeting of JIMH will be held tomorrow at La Chaux-de-Fonds since 12.30 in presence and online with translation from English.
Leggi tuttoIl Ministero francese dell’Economia e deL Commercio ha assegnato alla B.R.M. Bernard Richards Manufacture, segnalata dall’Institut National des Métiers d’Art (INMA, l’onorificenza “Entreprise du Patrimoine Vivant” (Living Heritage Company) per l’eccellenza della sua produzione orologiera e l’eccellenza dell’artigianalità dimostrata anche oltre i confini nazionali.
Prize Entreprise du Patrimoine Vivant (or Living Heritage Company) awarded to B.T.M. Manufacture for watches and since some years also jewels.
Da ieri è in distribuzione anche in Italia il cronografo automatico Khaki Field, presentato mesi fa dal Marchio del Gruppo Swatch, un modello atteso da tutti gli appassionati della Maison, che in questi anni ha saputo unire la storia dei segnatempo americani alla Svizzera.
Leggi tutto
