Finito l’embargo ecco alcune freschissime novità dal Carré des Horlogers che quest’anno, al SIHH, ha accolto nuovi Marchi.
No more embargo and here some novelties of Brands in Carrè des Horlogers where there are more firms than for the past. Leggi tutto
Sembra che l’export orologiero elvetico stia riprendendo quota anche se qualche mercato mostra flessioni; segnali positivi arrivano dai grandi gruppi, meno rosea la situazione per le medie e piccole imprese indipendenti.
Some good news about Swiss watch export, even if not everywhere, for big Groups, less for small independent Brands. Leggi tutto
Con Parmigiani e Roger Dubuis concludiamo le nostre anteprime del Salone dell’Alta Orologeria, ma la strada da percorrere insieme è ancora lunga.
Parmigiani and Roger Dubuis our last previews, but we will be together with other novelties during a long journey. Leggi tutto
Abbiamo già pubblicato l’automatico che la Maison di Le Locle ha dedicato allo zodiaco cinese nell’anno del cane, adesso completiamo le informazioni su cosa sarà esposto al PalaExpo con il tourbillon Marine quadrante Grand Feu blu e, sempre in questa collezione, con il nuovo Tourpilleur Military,
After having published new Classico for the Year of Dog other 2018 novelties, a new Classico with blue dial, but mainly Torpilleur Military and Marine tourbillon blue Grand Feu. Leggi tutto
Fin dallo scorso dicembre le aziende che espongono al Palaexpo hanno fatto conoscere alcune novità, altre stanno arrivando, infine c’è anche chi, come Christophe Claret mette l’embargo al 14 gennaio, precauzione forse inutile perché per copiare i suoi capolavori non sono certo sufficienti poche settimane, però il mercato del collezionismo si avvantaggia della suspence.
Since December brand exposing in Palaexpo whew some novelties, others are arriving, Christophe Claret instead asked for embargo even it would be very difficult to copy his wonderful watches in some weeks.
Anche se il primo di gennaio è festa comandata io trovo che non ci sia niente di meglio, per chi ama la bella orologeria meccanica, che ricevere i tradizionali auguri ammirando nuovi orologi e quindi facciamo gli auguri a tutti con tre tourbillon.
Our best wishes for new year with three new tourbillon.
Secondo noi è assurdo fare una selezione numerica fra quote rosa e azzurre, i meriti effettivi dovrebbero essere l’unica via per una scelta corretta; comunque in orologeria il rosa al Top non ha molte rappresentanti.
It’s stupid to make difference between rose and azure numbers in every field, also in watchmaking, where ladies at Top are really few; best wishes to all of them for 2018. Leggi tutto
A conclusione degli orologi che soloPolso ha pubblicato nel 2017 ho scelto una recente creazione di Gabriele Ribolini.
soloPolso is publishing on December 29th a special watch made by hand for Rotary by Gabriele Ribolini; his small Watch Manufature is the only one existing in italy. Leggi tutto
Tra i capolavori di Jaquet Droz nella collezione Automates sono diverse le edizioni del ripetizione minuti con automi. Recentemente a Ginevra, all’Hotel Kempinsky è stata presentato in prima europea la nuov edizione dedicata agli uccelli tropicali.
Among wonderful watches by Jaquet Droz, there are Minute Repetear with automates in many different editions. The one shown in Kempisky Hotel on last November has seven automates among water and birds. Leggi tutto
Sono oltre 600 le varianti che dal 1969 a oggi hanno distinto il movimento automatico del cronografo El Primero: l’edizione limitata dei due Defy 21 dedicati alla piazza parigina, ha il movimento 9004. Solo 23 gli esemplari.
More that 600 Caliber of El Primero since 1969; for limited edition tribute to Place Vendôme movement is 9004 (1/10 second for the watch: 36.000 Ah, 1/100 for the chronograph 360.000 A/h); 23 pieces sold only in Paris boutique opened for some months. Leggi tutto
