Caricamento immagini...

Author: Elena Introna

I Maestri AHCI a Hong Kong

28 Agosto Notizie no comments

Dal 3 al 7 Settembre, alla 38° Watch and Clock Fair di Hong Kong, l’Accademia degli orologiai creatori indipendenti si presenta per la prima volta con un gruppo di cui fanno parte sei autorevoli suoi rappresentanti: Vincent Calabrese, Robert Bray, David Candaux, Sebastian Naeschke, Lin Yong-Hua, Zehua Tan, ai quali si aggiunge John-Michael Flaux, candidato ad essere accolto nella prestigiosa associazione.

At 38° Hong Kong Watch&Clock Fair, since September 3rd to 7th, AHCI will exhibit with 6 Members and a Candidate.

25 anni del Premio Gaia

26 Agosto Notizie no comments

A La-Chaux-de-Fonds il 2 Settembre, il Museo Internazionale dell’orologeria svelerà i Laureati del Premio Gaia, voluto 25 anni or sono dall’allora Conservatore del MIH, Madame Catherine Cardinal, e che in questo lungo periodo ha portato all’attenzione degli appassionati nomi noti e altri che pochi conoscevano.

On September 2nd a press conference will unveil at M.I.H. names of winners for Gaia 25° Prix, awards will be given on September 19th at Club 44.

Leggi tutto

Panerai

23 Agosto Mondovision no comments

Pochi Marchi come Panerai hanno approfittato delle vacanze estive per promuovere le novità, dalle versioni Green ad altre come quelle che pubblichiamo oggi.

Panerai has shown many novelties during summer-time, from the very appreciated green version to those we are publishing today.

Leggi tutto

Doxa doppia festa

19 Agosto Mondovision no comments

Nel giorno della festa nazionale elvetica, il 1° agosto, Doxa Watches ha comunicato di essere tornata svizzera al cento per cento e proprio per ricordare le sue origini e i suoi successi ha iscritto il sub 200T al G.P.H.G. 2019 (noi lo abbiamo pubblicato con il cinturino arancione, l’11 agosto).

Doxa Watches belongs again to Swiss capital, owner is Jenny family; the new was given on August 1st and in order to remember Brand’s life and success, a new Sub 200T. Graph will partecipate to G.P.H.G.2019.

Leggi tutto

Pippo Perez, un creativo a 360°

14 Agosto Mondovision no comments

Invecchiare è nell’ordine naturale delle cose e spesso non ce ne rendiamo conto, però te ne accorgi quando vengono a mancare persone che hai conosciuto per lavoro o per semplice amicizia. Pippo Perez rientrava nel primo caso e con molto ritardo – in gennaio ero all’estero per una breve vacanza (senza computer) – ieri ho appreso della sua scomparsa.

To become older it’ s normal and often you don’t feel the age unless when somebody among friends or colleagues die. Pippo Perez was among these and only a few days ago I knew he died on last January. Pippo was a real artist and not only a designer, he realized mainly jewels but also watches (in the first Eighties Capri Time). Today his daughter is going on with the Brand, our best wishes Gaia, you had a great father.

Leggi tutto

G.P.H.G.2019 n°7: Petite Aiguille e Challenge

13 Agosto Mondovision no comments

Siamo arrivati alla fine della presentazione di tutti gli orologi iscritti nelle 14 categorie del GPHG, una vera maratona, infatti sono quasi 200 i modelli realizzati da 109 Marchi.

With Petite Aiguille and Challenge we have published all the watches of 109 Brands, competing in GPHG 2019. Some cathegories have been changed, and in our opinion not in a better way (i.e.sport watches now diver’s and calendar-astronomic); how can Jury chooses only six watches among many being so different about technology?

Leggi tutto

G.P.H.G. 2019 n°6 Jewellery e Artistic draft

12 Agosto Mondovision no comments

Due categorie nelle quali i maestri orologiai e gioiellieri di marchi famosi o che per la prima volta si sono iscritti al G.P.H.G. esprimono il meglio della loro creatività con segnatempo da Mille e una notte per le pietre preziose o per i quadranti in smalti Grand Feu o con altre tecniche artigianali, che spaziano dai temi più tradizionali a quelli dell’arte moderna,

In these cathegories well known Brands and others appearing for the first time at G.P.H.G. show watchmakers’ and jewelers’ creativity working in different countries.

Leggi tutto

G.P.H.G.2019 n°5: calendar/astronomic e mechanical exception

12 Agosto Mondovision no comments

Torna ampliata la categoria calendar che inserisce anche modelli astronomici giungendo a 11 esemplari in gara, mentre la categoria della meccanica eccezionale presenta 17 orologi di Marchi storici, ma anche di aziende nate recentemente come ad esempio Veni Vidi Vici (un logo molto ambizioso) la cui complicazione per altro ha comportato oltre un decennio di studi.

Calendar and astronomic watches with 11 pieces and 17 for mechanical exception with well known Brand and others born few years ago.

Leggi tutto

G.P.H.G. n°4: cronografi e diver’s

11 Agosto Mondovision no comments

Ci siamo stupiti che fra i cronografi siano stati iscritti solo 13 orologi, però dobbiamo anche riconoscere che altri modelli cronografici concorrono in differenti sezioni, forse per avere maggiori chances di vittoria; comunque questa complicazione resta sempre una delle più amate dal pubblico. Infine anche per i diver’s pensiamo che i modelli per gli appassionati subacquei avrebbero potuto essere più numerosi.

Only 13 watches among Chronograph, but some are competing in other sections and also about Diver’s (13) we think that the number could have been increased.

Leggi tutto

G.P.H.G.2019 n°3: iconic e chronometrie

10 Agosto Mondovision no comments

Una nuova categoria riunisce dieci orologi che da almeno 25 anni sono un’icona per le Case che li producono (e secondo noi la cifra avrebbepotuto essere superiore). Fra i modelli che concorrono per la precisione cronometrica troviamo solo otto esemplari con nomi storici e altri nati di recente.

In a new category (iconic) watches produced since at least 25 years and about chronometrie only 8 Brand, with historic names and other born only some years ago.

Leggi tutto