Caricamento immagini...

Category: Mondovision

Il tempo nei treni, di R.Trombetta

Entriamo in libreria per recensire un volume curioso che svela notizie interessanti sugli orologi in dotazione alle ferrovie italiane.

An interesting book about watches used by italian railways companies.

Leggi tutto

GPHG 2018 Selezionati n°4

Con questo quarto articolo completiamo l’elenco degli orologi selezionati per concorrere al GPHG 2018, mentre in agosto altri 4 articoli sono stati dedicati a tutti gli orologi iscritti. Abbiamo scritto qualche commento, ma in generale le scelte sono state giuste anche per persone che, come noi, conoscono bene il mondo delle lancette.

Here the last article article about selected watches for GPHG 2018 Jewellery, Artistic crafts, Petite Aiguille, Challenge following the 4 published in August about all the competing watches. Leggi tutto

GPHG 2018 Selezionati n°3

Gli iscritti nella categoria Uomo erano 21, quelli Complicati 17, lo Sport invece ne annoverava solo 9; dopo le scelte della giuria tra tutti ne sono rimasti 18. Molti sono in edizione limitata, altri hanno movimenti coperti da brevetti infine grandi Marchi sono stati esclusi.

21 Men’s watches, 17 complicated and only 9 for sport; here the selected 18, many are in limited edition or have patented movements. Many well known brands have not been chosen. Leggi tutto

GPHG 2018 Selezionati n°2

Questi i sei in gara nelle categorie Cronografi, Cronometrie, Meccanica d’eccezione.

Here 6 selected watches competing in Chronograph, Cronometrie and Mechanical Exception. Leggi tutto

GPHG 2018 Selezionati n°1

Dedichiamo Iil primo articolo degli orologi selezionati quest’anno ai modelli femminili, dividendolo in due parti..

In our first article about selected watches ladies models in two parts, normal and with complications. Leggi tutto

GPHG 2018 programma e i 72 prescelti

Ieri il GPHC ha svelato i 72 orologi selezionati per concorrere al Premio 2018, come giù in passato, li pubblicheremo tutti in più articoli e visto che abbiamo fato lo sforzo di presentare in agoso gli oltre duecento iscritti, sarà possibile fare un confronto e rendersi contro delle scelte dei giurati.

International jury selected 72 watches, here the program of exhibition starting n Venice on Septermber 28th and ending in Vienna. In a few housers our first article. Leggi tutto

Bell&Ross tourbillon automatico squelette

Movimenti dotati della cronografia, dello scappamento a tourbillon e, quest’anno, alleggeriti al massimo grazie alla scheletratua, un’arte che sembra essere tornata sulla cresta dell’onda visti i tanti squelette presentati nel 2018.

Chronograph, tourbillon and this year skeleton movements: aleo Bell&Ross novelty with special self-winding movement.

Leggi tutto

GPHG 2018 n°4

Volevamo riunire tutti gli orologi iscritti a questo premio in tre articoli, ma la sezione Challenge ne accoglie 35 e il terzo articolo sarebbe stato troppo lungo, così ecco il quarto pezzo in attesa di conoscere cosa hanno scelto i giurati.

We wanted to publish all the competing watches in 3 articles but Challenge has 35 watches, and third article ‘ld have been too long, so with n°4, all competitors have been seen. Leggi tutto

GPHG 2018 n°3

Nel terzo articolo riuniamo gli orologi dei mestieri d’arte, quelli gioiello e i segnatempo della sezione che concorre per la Petite Aiguille.

In our third article competing wtches in Artistic crafts, Jewellery and Petite Aiguille.

Leggi tutto

Ulysse Nardin Free Wheel tourbillon squelette

Quando abbiamo pubblicato gli orologi che, nella categoria Chronometrie, partecipano al GPHG 2018, ci siamo soffermati un attimo sull’Executive Tourbillon Skeleton di Ulysse Nardin: free wheel (a ruota libera) e abbiamo pensato alle automobili.

Publishing Chronometrie watches we wondered how was new UN Free Wheel Tourbillon Skeleton, but within a short time from Le Locle press release and pictures arrived and we are glad to publish this Tourbillon with mechanical movement made in house. Leggi tutto